gazdaság

• хозяйство

• экономика

* * *

формы: gazdasága, gazdaságok, gazdaságot

1) хозя́йство с, фе́рма ж

egyéni gazdaság — единоли́чное хозя́йство

2) хозя́йство с, эконо́мика ж

* * *

[\gazdaságot, \gazdasága, \gazdaságok] 1. (termelő egység) хозяйство; (porta) двор; (tanya) ферма;

állami \gazdaság — государственное хозяйство; госхоз; (a Szovjetunióban) советское хозяйство; совхоз; (Lengyelországban) госсельхоз;

baromfitenyésztő \gazdaság — птицеводческое хозяйство; egyéni \gazdaság — единоличное хозяйство; háztáji \gazdaság — приусадебное хозяйство; jómódú \gazdaság — зажиточный двор; kollektív \gazdaság — коллективное хозяйство; колхоз; lentermelő \gazdaság — льноводческое хозяйство; ló nélküli \gazdaság — безлошадный двор; egy lóval rendelkező \gazdaság — однолошадное хозяйство; mgazd. magtermelő \gazdaság — семенное хозяйство; pénz nélküli \gazdaság — безденежное хозяйство; sertéstenyésztő \gazdaság — свиноферма; sertéstenyésztő állami \gazdaság — свиноводческий сов

хоз; свиносовхоз;

szétzilált \gazdaság — расстроенное хозяйство;

zöldségtermelő \gazdaság — овощеводческая ферма; azonos típusú \gazdaság — однотипное хозяйство; állami \gazdasághoz tartozó — совхозный; \gazdaságot vezet — хозяйствовать, хозяйничать; \gazdasággal kapcsolatos — хозяйственный;

2. (rendszer) хозяйство;

jobbágytartó \gazdaság — феодально-крепостное хозяйство;

kapitalista \gazdaság — капиталистическое хозяйство; szocialista \gazdaság — социалистическое хозяйство; a \gazdaság belső erőforrásai — внутрихозяйственные источники; polgazd. \gazdaságon kívüli — внеэкономический; \gazdaságon kívüli kényszer — внеэкономическое принуждение